När du skriver i en relativ samtid kan det vara en bra idé att färga texten med de modeord som var vanliga just då. Det här gäller speciellt om ditt manus rör sig från cirka femtio år tillbaka och framåt. Genom att färga språket ger du det också en stark tidskänsla.
Givetvis ska du inte överdriva, då blir det mer buskis än skönlitteratur, men du kan till exempel låta någon karaktär ha snappat upp ett av orden, medan någon annan använder ett annat. Som regel skaffar folk sig favorituttryck, ldet märker du om du lyssnar uppmärksamt och ser vad de skriver i sociala medier. Du kan alltså få två flugor i en smäll, både att tidsfärga manuset och ge dina karaktärer lite olika favoritord så att de skiljer sig mer i språkbruket. (Personligen använder jag just nu med förkärlek skällsordet ”orpon” men för inte så länge sedan sa jag ”jubelåsna”. Huruvida de orden är förenliga med modeorden 2023 låter jag vara osagt.)
Notera att det här inte är ungdomsspråk eller dialekt, utan såna ord som florerar överallt. Lyssna gärna på politiker, läs jobbannonser och säljtexter. Där hittar du garanterat den här typen av ord.
Hur uppstår och dör modeord?
Det är vanligt att gamla uttryck i metaforisk eller bildlig användning, som höja
ribban eller hålla låg profil, blir modeuttryck. När ett ord eller uttryck kommer på modet blir betydelsen mer allomfattande. I och med utarmningen av innehållet och överanvändningen av ordet eller uttrycket urlakas det och dör bort ur språket, med undantag för den ursprungliga betydelsen.
Det finns givetvis mängder av såna här ord men här är några exempel:
1970
en omfattande satsning
den etablerade sektorn
inne
på gång
-fronten (sätt valfritt ord före, som jobbfronten, hemmafronten)
dominerande målsättning
motivation
på nolltid
gräsrotsnivå
realistiskt
seriöst
följa upp
ta över
samhällstillvända
aktiviteter
frustrerad
socialgrupp
enorm
hundraprocentigt
progressiv
struktur
socialpsykologisk
relevans
prioriterad jämlikhet
kommunikationsplanet
meningsfull
innovation
kolla upp
utvärdera
inom referensramen
upplevd kontroversiell problematik
global profil
grej
kommer in i bilden
snorkig
larvig
jippo
ruskigt – (bra/dåligt …)
jättetaskig
alienerade
öppen dialog
1985
freaks
trendiga
boom
luta sig mot
det som verkligen gäller
om det är (x) vi snackar om
inte tillräckligt på fötterna
komma till skott
med själva (x-)biten
indikationer
ett hårt tryck på
i slutänden
gå runt
turbulens
har framtiden bakom sig
värstingar
på G
strul, strula, struligt
bunkra
1990
sätta turbo på
interaktion
rigga något
yuppi
-stuket
höjdare
beredd att slanta upp
svara upp mot
värstingar
det skiter sig
uthålligt och aggressivt
flatare struktur
hotbild
harmonisering
villkorat
-köret
häcken full
uppfinna hjulet på nytt
kritisk massa
stå pall
så att säga
interaktiv
2000
hypad
gutsfeeling
skarpa
skakiga
uppsida på
den nya ekonomin
arena
fokusera
vårt tänk
ett globalt koncept
kraftsamla mot
kred
ligga i framkanten
klockrent
tydlig på den punkten
uppsida
gutsfeeling
bästa/vackraste/finaste … (du/namn)
2010
selfie
twerk
filterbubbla
troll
fake news
tystnadskultur
boomer
gutfeeling (levde kvar från 2000)
bitcoin
rutkod (qr-kod)
långsam- (-tv, -klocka, -mat …)
levererar (som inte betyder att någon kommer med något fysiskt)
hästlasagne
kjolprotest
Tintingate
(de tre sista tillhör tillfälliga sammansättningar som försvinner snabbare än andra uttryck)
2020
kanon
sjukt bra
eller hur (istället för ”ja”)
men visst (istället för ”ja”)
hamstra / coronahamstra
entreprenörskap
värdegrunder
viralt
AI
klimatsmart
hint
taggad
rimligt
frågar åt en kompis
– kring (fundera/debattera … kring)
magiskt
gig (i betydelsen tillfälligt arbete, inte musikspelning)
tippningspunkt
sömlöst
Räcker det inte? Se på en tv-nyheterna eller en debatt och spela floskelbingo. (Men gör inte så i ditt manus, haha!)

Lycka till!
/Anna
.
.
..
.